В переводе с итальянского языка «misericordia» означает «сострадание», читается мизерикордиа. Мне проще употреблять так, как говорят итальянцы на острове Эльба в Портоферрайо, — мизерикордия. Церковь и музей Мизерикордия входят в один исторический ансамбль, располагаются рядом. Найти просто: можно отыскать в центре города подъём Наполена, идти по нему примерно 100 метров и справа будет церковь и музей. Можно спуститься, выходя с площадки перед виллой Наполеона, тогда церковь и музей будут соответственно слева. Вот музей:

Вот церковь:

Братство, связанное с состраданием, было основано Джованни де Медичи в 1566 году. Церковь Мизерикордиа была построена в 1677 году. Её главная реликвия — одежды Святого Кристиана, который сегодня патронирует столицу Эльбы город Портоферрайо. В Италии традиционно святой словно оберегает город, например в Ареццо, такой святой — Сан Донато.

Одежды святого находятся в специальной урне. Он подвергся серьёзным пыткам в 65 году во времена Нерона. Затем в 1661 году был найден в катакомбах Рима. В этот же год житель Портоферрайо Антонио Вай попросил разрешения у Папы Александра VII взять «святое тело» и разместить в братстве сострадания в Портоферрайо. Папа исполнил желание горожанина. Вай сразу же привёз тело святого на остров Эльба. В 1764 году Клементий XIII провозгласил Святого Кристиана патроном города Портоферрайо.

Начиная с 1852 года, каждый год 5 мая в церкви служится специальная месса в честь Наполеона.

Ещё одна драгоценность, которую могут увидеть туристы, — орган, сделанный из тростника ремесленниками в XVIII веке.

Деревянная позолоченная корона, в своё время украшавшая голову Мадонны в церкви, позднее переделанной в театр во времена Наполеона:

Сознательно не стала делать подробные фотографии, чтобы туристы не потеряли любопытство взглянуть на музей и церковь.

 

В музее немного исторических предметов. Самые привлекательные:

— мраморная статуэтка, датированная 1300 годом, изображающая Мадонну с ребёнком. Есть мнение, что она сделана Тино ди Камаино (пизанская школа). Она установлена в первом зале музея;

— уникальная реликвия музея — бронзовая маска с лица умершего Наполеона, отлитая после его смерти на острове Святой Елены. Её размеры передал личный врач Наполеона доктор Антонмарки, бывший с императором до конца его дней;

— гроб Наполеона, точная копия того, который находится в парижском музее;

— первая копия в бронзе правой руки Наполеона, снятая с оригинала и подаренная музею в 1929 году Анатолием Демидовым;

— небольшое овальное покрывало с изображением Святой Девы, которое лежало на кровати в комнате Наполеона;

— платье, сшитое из белого сатина, принадлежавшее одной знатной даме, приготовлено специально для одного праздника в честь Наполеона;

— флаг из белого шёлка, по которому проходит красная полоса, содержащая три золотые пчелы, сегодня это символ острова Эльба. И если вы увидите на планке с номерными знаками на авто такой символ, то должны знать, что машина принадлежит жителю острова Эльба; 🙂

— кресло, на котором сидел Наполеон во время ассистирования молитве, которую пели в соборе 4 мая 1814 года. В этот же день император подарил Эльбе вышеописанный флаг.

С 2016 года в музее стоит новый экспонат — повозка на ручной тяге, её использовали в качестве скорой помощи.

Музей Мизерикордиа работает ежедневно. Стоимость входного билета — 1 евро. В церковь вход бесплатный.

Подъём Наполеона:

Галина Парусова Domitalia