Вот не думала вернуться в Кастильон д’Орча спустя почти 4 года и встретиться с очаровательной городской площадью по имени Старушка — Vecchietta. Хотя название дала площади я сама, точнее перевела с piazza il Veccietta. Тогда смутило, почему у существительного в женском роде артикль мужского рода. Фактически Il Vecchietta — прозвище известного человека в Италии, художника и скульптора Лоренцо ди Пиетро, жившего очень давно, аж в XV веке. Он родился в Кастильон д Орча в 1412 году, умер в Сиене 6 июня 1480 года. Я упоминала его в статье про Кастильон д’Орча, где и расположена уникальная городская площадь. В этот раз ничего не интересовало в городе, хотела снова побыть на старой площади, посидеть на ступеньке, понаблюдать на размеренной жизнью на ней, сделать много фотографий. Всё удалось 5 февраля 2018 года.
Встреча началась с сомнений, потому что Роландо считал, что искомая площадь находится в Роккка д’Орча, я же утверждала, что в Кастильон д’Орча, однако не знала, как идти с верхней парковки (в первый раз шли с нижней). Зашли в городские ворота.
Перед нами две улочки, одна убегает влево, вторая стремится вниз. Пошли по левой, никакого намёка на городскую площадь. Вернулись к арке. Я решила спросить дорогу. Спросила у девицы, по акценту иностранки. Показала, что идти по левой, а потом свернуть вправо, а потом типа увидим. Нашли, ибо ярко привлекал жёлтый указатель. Когда уходили с площади, шли по дороге минуту до ворот. Когда там оказались, поняли, что девица показала дальнюю дорогу. Проход к Старушке прост и короток. Вон виднеется вдали. Нужно было идти не влево, а практически прямо вниз.
На площади очень красивое покрытие — орнамент из ярко-оранжевых кирпичей и необработанных камней. А трава красиво пробивается.
Небольшой круг из домов. Тишина и редкие прохожие. Вот спешит домой пожилая пара:
Через минуту они поднимутся по лестнице, женщина откроет дверь. А потом увижу, что мужчина подглядывает за нами в окно.
Вот кошка вышла на прогулку:
Чуть позже приманю её, призывая на итальянский манер. И она придёт, будет ластиться, потираясь о ноги, проходя под ними и сумкой, когда я сижу на ступеньке. Но не даст сфотографировать себя в анфас. 🙂
Раньше строили без всяких выравниваний, видно, что площадь сооружена не на ровном месте. Дом слева словно завален, там провал и начинается улочка, ведущая вниз.
Чем мне нравится Старушка? Здесь время остановилось. Да, конечно, в домах современные итальянские двери и окна, внутри все удобства. А старужи площадь осталась в каком-то давнем веке. И чего только не видела Старушка!
Роландо сделал прекрасные фотографии городской площади в Кастильон д’Орча. Предупреждаю любителей стащить чужие фото: riproduzione riservata per i diritti Rolando Dini — воспроизведение и копирование запрещено: права на фото у Роландо Дини.
Центральная часть площади — старый колодец. Колодец соорудили из тосканского мрамора травертино в 1618 году.
Виден простор городской площади, а на деле она мала. По форме треугольная.
За домами можно рассмотреть валь д’Орча — долину реки Орча. Или представить. 🙂
Камни и кладка из кирпичей — основа площади. Трава ничуть не мешает. Наоборот придает средневековый шарм.
Кажется, 4 — 5 улочек ведут на Старушку.
Самое высокое здание на городской площади — муниципалитет.
Рассмотрев площадь Старушка с разных точек, можно вернуться к городским воротам, выйти за них, чтобы сразу увидеть скамейку:
Потом удобно усесться, прислушаться к тишине, которую прерывает лай лобаки и крики болельщиков с дальнего стадиона. Здесь хорошо сохранить в памяти новые впечатления про городскую площадь Старушка в Кастильон д’Орча. Уникальное место в Тоскане, Италии.
А потом был новый визит на площадь. В декабре 2020 года. Не помню день, но помню, что искала в Кастильоне аптеку, чтобы купить парацетамол, чтобы снять телесную боль. И снова на площадь. Сидеть, наблюдать, воображать… °
Эта точка в Тоскане для меня притягательна.
Галина Парусова Domitalia