Loading ...
Иногда в разговоре с итальянцами я понимаю, что мне трудно объяснить, а им сложно представить какое-либо понятие, известное всем в России. Например, знаете ли вы, что в Италии не догадываются, что такое русская баня? Хотя во времена Римской империи бани были, только их называли термами. Сегодня термы есть и весьма популярны в Италии, а бань, к которым мы привыкли в России, нет. Итальянцу сложно объяснить, что владелец большого дома или коттеджа в России стремится добавить в хозяйство ещё одну постройку – баню. Да, что там собственник коттеджа! Дачники на крохотных участках ставят русские бани. Каждый сам решает, какой будет баня. Многие строят бани из профилированного бруса, потому что такая баня считается экологичной, сами пониманте – дерево – материал натуральный. Потом в России много бруса, брёвен, иных материалов из дерева для того, чтобы не только построить деревянную баню, но и отделать её внутри тоже деревом.
Tag-Archive for ◊ ggl ◊
Получила письмо от приятельницы, живущей в Москве. Она написала, что побывала на севере Италии, ездила «пошопиться», посетила разнообразные итальянские магазины, в том числе супермаркеты и мебельные. Конечно, она не ставила цель – купить мебель в Италии, её больше интересовали цены, потому что недавно они с мужем установили в прихожей московской квартиры шкаф-купе, сделанный в России, а вот дизайн и фурнитура нового шкафа итальянские. После посещения мебельного магазина в Италии подруга обратила внимание на разницу в цене российской мебели и итальянской. Она высказала мнение, что в Италии шкаф-купе ей обошёлся бы намного дешевле.
Только теперь, когда после ремонта квартиры в Марчане прошло более двух лет, я могу спокойно об этом написать. После того, как мы с мужем приобрели в собственность двухкомнатную квартиру в городке Марчана, что на острове Эльба, сразу родился вопрос о ремонте квартиры, потому что мы знали ещё с просмотра, что квартира нуждается в ремонте. Более того аргумент о необходимости ремонтных работ стал основным, когда мы начали торговаться о стоимости квартиры. Но ни муж-итальянец, ни я не догадывались, что такое ремонт квартир all’italiana. У меня был только опыт ремонта моей квартиры в Москве.
Я уже привыкла к разнообразию итальянских этикеток: их цвета, стили, формы самые разнообразные и изысканные. Никогда не думала, что посвящу кусочку картона целую статью. Дело в том, что сегодня утром мы поехали к Вестри: муж должен был забрать у него металлические коробки. Пока он разговаривал с менеджером, я прохаживалась по торговому залу, точнее по "шоколадному царству" и внимательно рассматривала этикетки, тщательно прикреплённые к пакетам и коробкам с шоколадной продукцией. Все этикетки выдержаны в едином стиле: особый нежно-голубой цвет, имя, штрих — код, чётко пропечатанный на принтере для этикеток, ещё напечатан состав продукта, ведь шоколад только кажется одинаковым, на самом деле он разный, зависит от типа какао и других компонентов, входящих в его состав.
Когда я была в Украине, мне задавали множество вопросов об Италии. Один из них касался строительства деревянных домов, вилл, коттеджей. Меня спрашивали, делают ли итальянцы проекты деревянных коттеджей. Ответ однозначен: конечно, делают, если заказчика интересует постройка именно деревянного дома. При этом проектирование поставлено на широкую ногу: лёгкие деревянные постройки на участке земли, дома, виллы или по-нашему коттеджи. Но если обратиться к практике полностью деревянных домов, характерных для Руси, я не встречала в Италии. Деревянные постройки встречаются на севере Италии, например в Доломитах, где, как правило, второй этаж дома деревянный, его часто украшает балкон или терраса, красиво отделанные, все части из дерева покрыты в несколько слоёв специальными лаками, чтобы подчеркнуть богатую фактуру натурального дерева.
Иногда клиенты задают мне провокационный вопрос: «Если бы я сама не жила в Италии, в какой стране мира купила бы недвижимость для себя? Купила бы зарубежную недвижимость?» Мне трудно ответить на этот вопрос, потому что в каждой стране мира можно найти какой-то позитивный нюанс, каждая страна уникальна, имеет что-то привлекательное. Например, квартира в Болгарии, расположенная в доме-новостройке, сданном под ключ, могла бы стать интересной для меня уже тем, что в ней не надо делать ремонт. Я организовывала ремонт в своей итальянской квартире, знаю, как это долго и сложно, поэтому могла бы высоко оценить готовую к проживанию недвижимость в Болгарии.
Как туристу, впервые едущему в Италию, говорящему только на русском языке, справиться с такой пикантной задачей, как отыскать туалет в незнакомом итальянском городе, чтобы справить большую или малую нужду? Важный вопрос. Во время путешествия всякое случается. В Италии существует такое понятие, как общественные туалеты. Если вы видите надпись bagni pubblici, WC, то смело направляйтесь туда. Главное — потом, если нет рисунка на туалетных кабинках, разберитесь правильно, где мужской туалет, а где женский. Мужской туалет в Италии обозначается словом SIGNORI, женский – SIGNORE.
Хотелось бы рассказать об одной ошибке, которую допускают те, кого интересует аренда апартаментов на лето, например, в Италии. Сегодня в интернете существует большое количество сайтов, порталов, форумов, освещающих вопросы недвижимости в разных странах, в том числе вопросы аренды квартир, апартаментов, домов и вилл. После просмотра самой противоречивой информации клиенты пишут мне запрос, а я не знаю, что с таким запросом делать. Объясню на примере.
Свежие комментарии