Если вы приедете на остров Эльба и решите посетить виллу Мулини, то у прохожих на улице Портоферрайо узнавайте про Palazzina dei Mulini. По-русски Дворец Мулини. Сегодня здесь национальный музей. Очень много гостей и туристов ежедневно особенно летом, тем более, что к 2014 году в доме были закончены реставрационные работы. Два года назад на Эльбе многие мероприятия были посвящены Наполеону — 200 лет, как он покинул Эльбу. Дворец был построен великим герцогом Жаном Гастоном ди Медичи. Но когда на него обратил взор Наполеон, дом был иным. По воле Наполеона и с помощью ливорнского архитектора Паоло Барджильи дом был надстроен в центре: Наполеон хотел иметь зал для праздников, по сути были соединены два домика в один побольше. Это видно на фото.

Дворец Мулини в Портоферрайо - резиденция Наполеона Бонапарта на острове Эльба в Италии

Дворец Мулини в Портоферрайо — резиденция Наполеона Бонапарта на острове Эльба в Италии

Читать далее

В переводе с итальянского языка «misericordia» означает «сострадание», читается мизерикордиа. Мне проще употреблять так, как говорят итальянцы на острове Эльба в Портоферрайо, — мизерикордия. Церковь и музей Мизерикордия входят в один исторический ансамбль, располагаются рядом. Найти просто: можно отыскать в центре города подъём Наполена, идти по нему примерно 100 метров и справа будет церковь и музей. Можно спуститься, выходя с площадки перед виллой Наполеона, тогда церковь и музей будут соответственно слева. Вот музей:

вход в музей Мизерикордиа в Портофераййо на острове Эльба

Читать далее

Среди отдыхающих, приезжающих на остров Эльба в Италии бывают туристы без машин. Трудно им, ведь не во все уголки острова можно доехать на общественном транспорте (автобус), с другой стороны в Портоферрайо есть море, бесплатные пляжи, музеи, бары, рестораны, пиццерии, магазины. Что ещё надо? Я подумала ещё о тех, кого привозят организованно автобусами, группами, обычно на один день. Экскурсия по городу часа на два, потом обед, самостоятельная прогулка. Что делать во второй половине дня? Море, бесплатный пляж, купание и средиземноморский загар. В Портоферрайо есть два пляжа, расположенные в пешей доступности от исторического центра: пляж Le viste — ле висте, пляж Le ghiaie — ле гиайе. Вот перед вами Левисте:

бесплатный пляж Гиае в Портоферрайо

Читать далее

Продолжаю «напевать» про пляжную тему, хотя у многих российских семей, имеющих детей-школьников, отпуск закончился и тема пляжа отложена до следующего отпуска или путешествия. Но у многих отпуск продолжается или только начинается: впереди уникальный период на море — бархатный сезон, который на острове Эльба при хорошей погоде захватывает и октябрь. Помню, помню, как я однажды плавала на пляже Фетовая 28 октября. 🙂 Сегодня затрону пикантную тему о том, как переодеться на пляже. Кому-то итальянские пляжи покажутся странными, ведь на них кабинок для переодевания нет. Конечно, я не обобщаю, ведь все пляжи Италии я не видела. Вот пляжные кабинки.

пляжные кабины

Читать далее

Понятие «рынок в Италии» растяжимое, то есть оно включает в себя названия конкретных итальянских рынков: овощной рынок, продуктовый рынок, вещевой или рынок одежды, рынок антиквариата, блошиный рынок. Похоже, что рынки в Италии открываются ежедневно только в крупных городах, например, блошиный рынок в Риме, на котором ещё можно отыскать диковинку. А в основном каждый итальянский город имеет рыночный день. Например, в Ареццо каждую субботу работает овощной и вещевой рынок, есть витрины и с продуктами, наподобие этой:

рыночный фургон для продажи продуктов

Читать далее

На страницах Дом в Италии я уже упоминала остров Бурано, расположенный в лагуне. Сегодня хочу пригласить вас на экскурсию по Бурано. Не вижу смысла нанимать персонального экскурсовода, остров небольшой, всё, что нужно посмотреть, расположено в пешей доступности, так что в путь. Итак, что посмотреть на Бурано? Многочисленные журналы мирового значения подчёркивают, что Бурано входит в первую десятку красочных городов на земле. Это правда. Смотрите:

IMG_7085

Читать далее

Выбор пляжа для отдыха у моря — сложный вопрос. Какой пляж предпочтительней: песочный, галечный, песочно-галечный или расположиться на скалах, чтобы было удобнее нырять с высоты? Поделюсь с вами тем, как выбирают пляж итальянцы, приехавшие на отдых на остров Эльба. Кстати, напоминаю, что на Эльбе 153 пляжа. Я не теряю надежду побывать на всех и описать их на страницах блога. Сегодня расскажу о трёх пляжах в Марчана Марина. Пляж Капо Норд закрыт только с одной стороны, то есть перед вами практически открытое море, виден берег итальянский. Пляж небольшой, метров двести, покрытие — галька разного размера, встречается и крупная.

IMG_7393

По этой причине в платной части пляжа разложены вот такие дорожки:

Читать далее

Мечта о посещении Мурано сбылась! Старое название острова Мурано (Murano) — Amuriana, он расположен в венецианской лагуне к северо-востоку от Венеции. У Мурано есть общее с соседними островами Бурано (Burano) и Торчелло (Torcello) — остров был одним из центров, основанных в Altino в 453 году. Мурано «стоит» на семи островах, соединённых между собой многочисленными мостами. У Мурано есть свой Большой Канал, похожий на венецианский, меньший по размеру, по обеим его сторонам находятся хорошо сохранившиеся старые дома, которые можно рассматривать и в отражении воды. 🙂 Один из них Palazzo da Mula, сегодня в нём располагается муниципалитет острова Мурано. Дом построен в XVIII веке, украшен типичными готическими элементами.

IMG_7163

Женские украшения из муранского стекла

Читать далее