от ·Нет комментариев

Район вокруг Порто Адзурро не очень исследован нами; именно по этой причине решили посмотреть тамошние места; так попали на пляж Барбаросса. На мой взгляд, самый ближайший пляж к Порто Адзурро, в котором в городской черте мало места для купания. До пляжа лучше ехать на авто, хотя расстояние в 1 километр можно пройти пешком, если налегке. Летом до пляжа можно доехать на общественном транспорте, подробно о нём в статье про пляж Реале. В переводе с итальянского языка barba rossa означает борода красная.

Пляж Барбаросса на острове Эльба

Возможно, цвет бороды ассоциируется с окраской камешков красноватого цвета. Они в изобилии рассыпаны по пляжу. Есть ещё два предположения о названии места для отдыха. Первое связано с именем турка, пирата, который в XVI веке высадился на Эльбу, — Кир-аль-Дин Барбаросса. Второе ассоциируется со скалой красноватого цвета, расположенной в левой части пляжа, издалека похожей на бороду красного цвета.

Читать далее

от ·Нет комментариев

Как провести один день на Эльбе зимой, когда море холодное? Можно проехать на авто по какой-то части острова, заранее выбрав маршрут. Начали путь из Марчаны, поехали в южную сторону острова Наполеона Бонапарта. Решили исследовать новый пляж Джардино. Giardino в переводе с итальянского языка означает сад. Честно, сада на пляже нет. 😉  Машину припарковали у дороги, начали спуск вниз, к морю, на пляж. Дорожка узкая, каменистая. Лучше перед походом обуться в удобные кроссовки. Летом во вьетнамках некомфортно будет, можно сбить о камни пальцы. Идти минут 20.

вид на Корсику с пляжа Джардино на Эльбе

Вид с пляжа на французскую Корсику. Видимость была отличной 29 декабря 2017 года. Видно, что горная цепь полностью покрыта снегом.

Читать далее

от ·Нет комментариев

Зимний шторм для обитаемого острова — некое бедствие. Эльба — один из крупных островов в Италии, расположенный в Тиррентском море. Сюда можно добраться двумя путями: паромом и самолётом. Понятно, что зимой, когда туристическая жизнь на острове равна нулю, самолёты прилетают редко, соединяя остров лишь с крупными итальянскими городами типа Рима, Милана. Сильный шторм, вдруг рождающийся зимой, останавливает сообщение с островом. Островитяне становятся изолированными от внешнего мира. Конечно, в магазинах есть запасы еды, бензоколонки продают бензин, работают магазины, учреждения, бары и рестораны. И всё же жизнь несколько приостанавливается, потому что нельзя приехать на остров, невозможно попасть на большую землю, даже если есть договорённость о встрече или что-то неотложное. На Эльбе есть больница и скорая помощь, хотя встречаются особые медицинские случаи, когда нужны дополнительные медицинские силы.

Италия, Тоскана, остров Эльба, шторм в районе Кесси

Фотографии сделаны во время вчерашнего шторма на Эльбе в районе Помонте и Киеси.

Читать далее

от ·Нет комментариев

Средневековый городок Сан Пьеро на Эльбе впервые упомянула, когда писала статью про Сант Иларио. Однако долго не получалось его исследовать. Два года назад приехали в борго летом на гастрономический праздник и … не остались, увидев очередь к кассе. Устраивать экскурсию вечером не хотелось. В августе 2017 года получилось побывать на празднике еды, попробовать местные рыбные специалитеты. Вчера, в день Святого Стефана, обошли Сан Пьеро вдоль и поперёк. Ниже карта средневекового городка с фотографиями достопримечательностей, на которые можно взглянуть. Многие из них есть в моём репортаже.

Карта Сан Пьеро с указанием расположения достопримечательностей

Читать далее

от ·Нет комментариев

Ещё один эльбанский пляж Patresi могу предложить тем, кто собирается будущим летом на Эльбу, крупнейший остров Тосканского архипелага. Пляж Патрези получил название по посёлку, расположенному рядом. Туда постоянно ездит летом сосед Андреа с женой, детьми. Специфический пляж. Не в моём вкусе, однако понимаю, что для кого-то он привлекателен. К пляжу нужно спуститься с дороги, соединяющей разные городки на острове. С парковкой трудновато, летом она платная, видела синюю разметку на асфальте. В несезон можно спуститься к самому морю.

цементная площадка на пляже Патрезе

Читать далее

от ·Нет комментариев

Покажу на примере острова Эльбы, города Портоферрайо, что нравится туристам в Италии. Вчера во время прогулки по столице острова думала о том, как Италия ветшает, у многих домовладельцев нет денег, чтобы привести в порядок внешние стены дома. Потом пришла позитивная мысль о том, что ветхость, налёт старины привлекают в страну толпы туристов ежегодно. Люди переживают восторг, делают тысячи фото, выкладывают их на сайты, в блоги, подмечая любимые итальянские детали. Опубликую немного милоты в данном посте. Прежде всего море, разное по цвету и нраву, возле которого можно быть часами. Не только летом, когда морская вода дарит непередаваемое наслаждение.

вид на пляж ле висте возле дворца Наполеона

Читать далее

от ·2 комментария

Для тех, кто планирует посетить остров Эльба в наступающем 2018 году, важно знать про два порта в Портоферрайо, потому что именно данный город является своеобразными воротами на остров. Конечно, можно приехать в Кало, что быстрее, Порто Адзурро, Рио Марина, однако паромы в названные города ходят реже. Большой порт принимает паромы четырёх компаний: Moby, Toremar, Blu Navy, Corsicaferris. Пробовала разные паромы. У каждого есть достоинство. Паромы от Моби огромные, с разукрашенными бортами, хорошо устроенные внутри, есть внешние палубы, которые важны в тёплое время года. Так здорово покормить чаек, следующих за кораблём. 🙂 На мой взгляд, стоимость билета на Моби самая высокая, хотя в компании работают прекрасные маркетологи, придумывающие, как настоять на том, чтобы турист снова купил билет на Моби. Часто дают скидку на последующую переправу, особенно в холодное время года.

вид на порт в Портоферрафйо

Читать далее

от ·Нет комментариев

Конечно, зимние пляжи на Эльбе выглядят по-разному. Однако у них есть общая деталь: пустынность, запущенность. То есть природа прибирает к рукам пляжи, наполняет их тем, что считает нужным. Часто это водоросли, выбрасываемые на берег во время сильного шторма. О пляже Гиае (Гиайе, Le ghiaie) рассказала в статье бесплатные пляжи в Портоферрайо. Сегодня, 25 декабря 2017 года, в разгар зимы у светлого галечного пляжа иной вид. Смотрите сами:

пляж Гиае, Гиайе, Le ghiaie

Читать далее

от ·Нет комментариев

Католическое Рождество в Италии, на острове Эльба — семейный праздник, день тишины, спокойствия, встречи с близкими, выходной день, весьма обильное питание за праздничным столом. На организацию застолья не жалеют сил и времени хозяйки. Рождество начали с поездки в Марчана Марина, запланировали позавтракать в баре у Лоренцо, почему-то были уверены, что работает в выходной. Однако столкнулись с обломом. Увидела с переулка, что внутри заведения темно, вышли через другую улочку на набережную, чтобы поесть в баре, славящемся собственной выпечкой. Чашечка капучино обязательна. 🙂 Потом обследовали набережную и порт. Нравится после перерыва подмечать перемены, новые детали на острове Эльба. Перед католическим Рождеством итальянцы устраивают presepe, вертепы, где центральная фигурка — родившися младенец. За рестораном «Рандеву» услышала приятную музыку, обнаружили первый вертеп:

рождественскй вертеп в Марчана Марина

Читать далее

от ·Нет комментариев

Однажды рассказывала про бесплатные пляжи в Портоферрайо, достоинством которых является то, что они находятся в городской черте. К сожалению, они небольшого размера и не могут разместить всех любителей, приезжающих в столицу острова Эльба летом. Учитывая факт, что итальянцы путешествуют на машине, и без авто на Эльбе трудно, многие туристы стараются посетить максимальное количество пляжей на Эльбе. Один из красивейших пляжей на острове — Сансоне. По-итальянски пишется — Sansone. Если увидите на дорожных указателях данное слово, смело поворачивайте, располагайтесь, отдыхайте, если будет поблизости место для парковки. 😉

вид сверху на пляж Сансоне

Читать далее

от ·Нет комментариев

Пляж в Марина ди Кампо — уникальный на острове Эльба, его длина равна полутора километрам. Если точно, то 1400 м. Конечно, рекламные проспекты отмечают наличие парковки. Но летом я бы не обольщалась: с парковками трудно, возле пляжа найти практически невозможно. Есть машиноместа на окраине города. Хорошо, что городок Марина ди Кампо небольшой, весь можно обойти за полчаса масксимум. По песчаному пляжу здорово прогуливаться в любое время года. А летом совмещать прогулки с морскими купаниями. Вот правая сторона пляжа:

Правая часть песчаного пляжа в Марина ди Кампо на острове Эльба

Правая часть песчаного пляжа в Марина ди Кампо на острове Эльба

Читать далее

от ·Нет комментариев

Я бывала в Помонте много раз. А сколько раз проезжала мимо городка, вообще не посчитать, сотни, сотни раз. Но как-то я не выделяла его среди других городов, расположенных на острове Эльба. Получилось этой зимой 2017 года. И он мне понравился сразу. Я высоко оценила его вначале с рациональной стороны. В Помонте есть всё для жизни. Это важно для города у моря, жизнь в котором замирает зимой. Нет, я не утверждаю, что в Помонте она кипит: людей немного, отдыхающих нет совсем. Но люди есть, встречаются на улице, рядом с домами, когда проходят мимо, здороваемся. Очень много строительных работ. Вот дом строят, а вот ремонтируют, а вот ещё квартира, в ней идут бурные строительные работы.

вид на Помонте

riproduzione riservata per i diritti Rolando Dini — воспроизведение и копирование запрещено: права на фото у Роландо Дини

Читать далее

от ·Нет комментариев

Если вы приедете на остров Эльба и решите посетить виллу Мулини, то у прохожих на улице Портоферрайо узнавайте про Palazzina dei Mulini. По-русски Дворец Мулини. Сегодня здесь национальный музей. Очень много гостей и туристов ежедневно особенно летом, тем более, что к 2014 году в доме были закончены реставрационные работы. Два года назад на Эльбе многие мероприятия были посвящены Наполеону — 200 лет, как он покинул Эльбу. Дворец был построен великим герцогом Жаном Гастоном ди Медичи. Но когда на него обратил взор Наполеон, дом был иным. По воле Наполеона и с помощью ливорнского архитектора Паоло Барджильи дом был надстроен в центре: Наполеон хотел иметь зал для праздников, по сути были соединены два домика в один побольше. Это видно на фото.

Дворец Мулини в Портоферрайо - резиденция Наполеона Бонапарта на острове Эльба в Италии

Дворец Мулини в Портоферрайо — резиденция Наполеона Бонапарта на острове Эльба в Италии

Читать далее

от ·Нет комментариев

В переводе с итальянского языка «misericordia» означает «сострадание», читается мизерикордиа. Мне проще употреблять так, как говорят итальянцы на острове Эльба в Портоферрайо, — мизерикордия. Церковь и музей Мизерикордия входят в один исторический ансамбль, располагаются рядом. Найти просто: можно отыскать в центре города подъём Наполена, идти по нему примерно 100 метров и справа будет церковь и музей. Можно спуститься, выходя с площадки перед виллой Наполеона, тогда церковь и музей будут соответственно слева. Вот музей:

вход в музей Мизерикордиа в Портофераййо на острове Эльба

Читать далее

от ·Нет комментариев

Среди отдыхающих, приезжающих на остров Эльба в Италии бывают туристы без машин. Трудно им, ведь не во все уголки острова можно доехать на общественном транспорте (автобус), с другой стороны в Портоферрайо есть море, бесплатные пляжи, музеи, бары, рестораны, пиццерии, магазины. Что ещё надо? Я подумала ещё о тех, кого привозят организованно автобусами, группами, обычно на один день. Экскурсия по городу часа на два, потом обед, самостоятельная прогулка. Что делать во второй половине дня? Море, бесплатный пляж, купание и средиземноморский загар. В Портоферрайо есть два пляжа, расположенные в пешей доступности от исторического центра: пляж Le viste — ле висте, пляж Le ghiaie — ле гиайе. Вот перед вами Левисте:

бесплатный пляж Гиае в Портоферрайо

Читать далее

от ·Нет комментариев

Понятие «рынок в Италии» растяжимое, то есть оно включает в себя названия конкретных итальянских рынков: овощной рынок, продуктовый рынок, вещевой или рынок одежды, рынок антиквариата, блошиный рынок. Похоже, что рынки в Италии открываются ежедневно только в крупных городах, например, блошиный рынок в Риме, на котором ещё можно отыскать диковинку. А в основном каждый итальянский город имеет рыночный день. Например, в Ареццо каждую субботу работает овощной и вещевой рынок, есть витрины и с продуктами, наподобие этой:

рыночный фургон для продажи продуктов

Читать далее

от ·Нет комментариев

Прежде, чем писать данный материал, на минуту задумалась, о каком пляже пойдёт речь, о модном или о популярном. Всё же о популярном. Такой пляж является магнитом для отдыхающих, в том числе на острове Эльба в Италии. Я знаю три популярных пляжа на Эльбе — Каволи, Фетовая, Бьёдола. По-моему, отели, расположенные в пешей доступности от пляжа Бьёдола, предлагают и российские туристические агентства желающим отдохнуть летом в Италии. Бьёдола — популярный пляж на Эльбе. Его соседями являются Форно (расстояние 700 метров) и Скальери (расстояние 350 метров), о последнем расскажу в другой раз. Сегодня о Бьёдоле — Biodola по-итальянски. Её достоинством является размер в длину  — 600 метров) и ширину. Конечно, Бьёдола намного меньше пляжа в Марина ди Кампо или Лаконы, но она не является мини-пляжем, рассчитанным на группу туристов.

IMG_7376

Читать далее

от ·Нет комментариев

Когда кто-то в разговоре упоминает «уединённый пляж», то у меня возникает две ассоциации. Первая: обычный пляж, посещаемый отдыхающими, любимый многими за что-то, но на нём отсутствуют удобства в виде бара, ресторана, пиццерии, душа с пресной водой, туалетов (не пугайтесь!!! они есть в баре, ресторане и т.д.), проката плавсредств, зонтиков, лежаков. На такие пляжи итальянцы и гости Аппенинского полуострова приезжают со своим скарбом: креслами, лежаками, водой, едой, хранящейся в сумках-холодильниках, зонтиками, полотенцами и подстилками, прочими атрибутами пляжного отдыха. Как правило, у такого пляжа достаточно легко парковаться бесплатно. К числу уединённых относится дикий пляж Паломбая. Не всякому туристу захочется преодолеть 210 ступенек вниз, а потом вверх. Сегодня открыли новый уединённый пляж на Эльбе, называется Ghiaieto — Гиаиэто, расположен с правой стороны от пляжа Лаконелла, возле которого мы не смогли найти место для авто, хотя на часах было всего 9.45.

море у пляжа Гиаиэто

Читать далее

от ·1 комментарий

Поскольку у меня уже разработаны программы отдыха в Италии, а именно в материковой Тоскане и на острове Эльба, я подумала о том, что в существующие туры можно добавить нотку из психологического туризма, который, кстати, существует давно. Получится отдых с психологом в Италии. 🙂 Не секрет, что некоторые практикующие психологи собирают единомышленников, сторонников полноценного отдыха и… едут в летние лагеря, дома отдыха, пансионаты, снимают мини-гостиницы.

вид на Тиррентское море

Читать далее

от ·Нет комментариев

IMG_4554

Вот кусок рыбы-меч, принесённый с рынка в Марчане.

Давным-давно я не обновляла рублику «Рецепты из Италии», а между тем у меня есть легчайший и вкуснейший рецепт. Именно! 🙂 Как приготовить рыбу-меч по-эльбански, то есть так, как её любят готовить на острове Эльба. Рыба-меч довольно большая, если купить её целиком, то вполне хватит на большую компанию. Её главное достоинство для едаков — отсутствие противных мелких косточек, которые важно рассматривать и вовремя выбирать, чтобы не поперхнуться. У рыбы-меч имеется только хребет, резвычайно легко удаляемый. И всё. В тот раз купила довольно высокий кусочек филе, который потом разделила на две порции. А на гарнир было много зелёного салата.Читать далее

от ·1 комментарий

Путешествие на остров Пьяноза, один из островов Тосканского архипелага, незабываемо: увидела виллу Агриппы Постума. Пьяноза — второй остров Тосканского архипелага, который посетила. Первый был Капрая. Катакомбы, крепость, чистейшая морская вода, тур с экскурсоводом на кораблике вокруг острова, возможность познакомиться с историей острова, итальянская тюрьма и фотографии заключённых, цветущие кактусы, вилла Агриппы Поступа — только часть моих впечатлений от острова Пьяноза в Италии. «Вилла», конечно, громко сказано, так, кое-что сохранившееся и сегодня бережно хранимое на острове Пьяноза. Мне было любопытно, почему потомок императорской крови вдруг поселился на острове Пьяноза, что представляла собой его вилла, почему умер молодым. Мне случайно попался интересный материал, который я вначале прочла, потом перевела. Сегодня решила опубликовать любопытную информацию в блоге Domitalia.ru. Знакомьтесь!

Чистейшее море в районе острова Пьяноза

Чистейшее море в районе острова Пьяноза

Читать далее

от ·2 комментария

Давно я собираюсь рассказать читателям и подписчикам блога Domitalia о Марина ди Кампо, приморском городе на острове Эльба. Несколько дней назад, когда я ещё жила в нашей квартире (кстати, квартира в туристический сезон сдаётся в аренду) на острове Эльба, решила поехать в Марина ди Кампо/Marina di Campo, чтобы посмотреть расположение гостиниц, предварительно отобранных в итальянском интернете. Меня ещё интересовала внешняя сторона зданий: не нравятся серые бетонки, 😉 а они, к сожалению присутствуют в городе. Поэтому вначале активно передвигались на машине: улиц в Марине ди Кампо немного, город удобно вытянут вдоль моря. Довольна тем, что из списка вычеркнула лишь несколько гостиниц: остальные расположены удобно, в пешей доступности до пляжа и моря.

Муниципалитет Марина ди Кампо

Муниципалитет Марина ди Кампо

Читать далее

от ·Нет комментариев

Диким в Италии я называю необорудованный пляж, пляж, на котором отсутствуют удобства в виде бара, ресторана, лежаков и зонтиков, различных плавсредств для развлечений. Если опираться на моё мнение, то Акварилли — дикий пляж на острове Эльба в Италии. Ничего перечисленного на нём нет. Кроме того, к нему ведёт довольно крутая каменистая тропинка, преодолеть которую будет сложно семьям с малыми детьми, неспортивным людям или ленивцам, не любящим сложные препятствия, спуски или подъёмы, узкие тропы.

Дикий пляж Акварилли на острове Эльба

Дикий пляж Акварилли на острове Эльба

Читать далее

от ·Нет комментариев

Если встать спиной к морю в Марина ди Кампо, приморском городе на острове Эльба, то можно увидеть на склоне горы два борго. Я часто путала, какое из них Сан Пьеро, а какое Сант Иларио. Очертаниями они похожи друг на друга. Вчера, побывав в Сант Иларио, поняла, что Сан Пьеро расположен левее, а Сант Иларио правее. Как и Марчана, Сан Пьеро и Сант Иларио — средневековые борго. Сант Иларио ведёт отсчёт аж с 715 года. Борго уже знали в период правления Лондобардо.

Вид на Сант Иларио с площадки возле башни Сан Джованни

Вид на Сант Иларио с площадки возле башни Сан Джованни

Читать далее