Наверно, меня поймут те, кто живёт на две страны, как я. Когда я нахожусь в Италии и собираюсь лететь в Москву, то за несколько дней до полёта, мой организм начинает перестраиваться, отмечаю, что начинаю быстрее есть и ходить. А в Москве у меня переход на Италию сопровождается тем, что примерно за неделю до путешествия включаю в русский лексикон итальянские слова и слушаю песни итальянских певцов, например, песни Эроса Рамазотти (Eros Ramazzotti). Заинтересовавшись новыми песнями Эроса, «набрела» в интернете на его сайт, а там вышла на страницу, рассказывающую о мировом турне певца в 2013 году – “NOI” – МЫ, узнала, что будет концерт Рамадзотти во Флоренции 23 марта. Когда вернулась в Италию, стала искать, где бы купить билеты, выяснила, что концерт итальянского певца во Флоренции перенесли с 23 на 24 марта, дали ещё один день – 25 марта, желающих оказалось достаточно. Сказано – сделано. 🙂 Билеты были  заготовлены ещё в конце февраля.

eros-ramazotti-эрос-рамазотти

Читать далее

Всё-таки организаторы Карнавала 2012 в Кастильон Фибокки – хитрецы. 😉 Вот почему я так думаю. Ещё 9 апреля обратила внимание на одну маску, занимавшую, как я подумала, особое место. Она стояла не в переулке, не на окраине Кастильон Фибокки, а в самой центре города, на площади, на постаменте, выложенным материалом, напоминающим свежую весеннюю траву с редкими мелкими цветочками розового цвета. Маска производила необыкновенное впечатление: фантастически красивое платье, сшитое из розово-сиреневой оригинальной ткани, и элегантный головной убор, украшенный воздушными перьями. Тогда что-то мне подсказало, что маска может претендовать на 1 место, может стать Королевой Канавала 2012 в Кастильон Фибокки. Так оно и вышло. Вот Маска Королева – победительница Карнавала. Красива. Правда???

Читать далее

9 апреля 2012 года мы поехали на весенний Карнавал 2012, шестнадцатый по счёту в соседний с Ареццо городок Кастильон Фибокки (Castiglion Fibocchi). «Странно! — воскликнете вы. – Какой Карнавал, если Пасха в Италии прошла 8 апреля?» И будете правы, потому что последний день Карнавала в Италии предшествует католической Пасхе за 40 дней. Но вы помните, что в этом году Италия в феврале замерла под снегом. Тоскана тоже погрузилась в снежное бездействие, и наша февральская поездка в Кастильон Фибокки на Carnevale dei Figli di Bocco (Карнавал деи Фильи ди Бокко) не увенчалась успехом. Мы добросовестно приехали в Кастильон Фибокки, покружили по пустым улицам, никакой активности не увидели, масок тоже не было… и вернулись в Ареццо, предположив, что Карнавал масок в Кастильон Фибокки отменили по причине снега и холода в Тоскане. Да, как маски могут демонстрировать костюмы, если погода не благоприятствует? С удовольствием узнала в конце февраля, что всё-таки Карнавал масок 2012 в Кастильон Фибокки состоится в апреле. Маски дадут два апрельских представления: 9 апреля и 15 апреля, когда будет выбрана Маска-Королева.

karnaval-2012-v-italii

Здесь я с масками под № 45, "парочка" назвается Gioventù dorata — Позолоченная молодость.

Читать далее

Вот и осталось всего 3 дня для тех, кто хочет как-то отметить 14 февраля — День Святого Валентина. Как празднуют San Valentino в Италии? Что дарят в этот день? Итальянцы и итальянки предварительно размышляют, чем удивить вторую половинку или человека, которого хотят завоевать. Что мне нравится в Италии, это то, что иногда здесь рождаются уникальные идеи, не очень опустошающие кошелёк, как говорят сами итальянцы. И всё-таки итальянцы тратят деньги, чтобы продемонстрировать свои пылкие чувства. Покупают подарки, оригинальные и символические, организуют ужин дома, разумеется при свечах, приглашают в ресторан на романтический ужин, дарят красные розы как символ страстной любви, конечно, не обходится и без сладостей: шоколада и шоколадных конфет, являющихся к тому же отличным афродизиаком, готовят персональные открытки. В общем День Святого Валентина заставляет итальянских влюблённых проявить творчество и фантазию. Я нашла несколько итальянских идей, способных помочь влюблённым, гадающих, а что бы такого подарить, проявив оригинальность, в День Святого Валентина.Читать далее

Как отмечается католическое Рождество в семье моего мужа? Естественно, с соблюдением итальянских традиций, гласящих, что Рождество следует отмечать в кругу семьи. Предполагаю, что так будет до тех пор, пока живы пожилые члены семьи, охраняющие традиции. Если говорить об общей массе итальянцев, то католическое Рождество отмечают по-разному: кто-то едет в отпуск за рубеж, кто-то устраивает ленивые рождественские каникулы, но застолье с родственниками пока перевешивает другие виды времяпрепровождения на Рождество. Дети-студенты, парочки обязательно возвращаются в родительский дом. Так принято, так делают в Италии.

Читать далее

Не крутите у виска, прочитав название поста про Новый год в Италии. Понимаю, что до наступления Нового года ещё полтора месяца, но первые новогодние ёлки и украшенные к Рождеству и Новому году витрины магазинов, я увидела ещё 5 ноября 2011 года, когда мы отправились в аутлет Фояно. Кассирша магазина, в котором я оплачивала покупку, сетовала, что никогда так рано не украшали витрины. Я подумала, что владельцев итальянских магазинов можно понять, ведь у них начинается «высокий» сезон, когда резко увеличивается количество продаж. Правда, в Италии больше принято дарить подарки не на Новый год, а на Рождество, которое является важным семейным праздником и отмечается 24 и 25 декабря, за неделю до Нового года.

Читать далее

Несмотря на то, что Пасха прошла 24 апреля, я не хочу ждать следующего года, чтобы рассказать, что такое Пасха в Италии, как отмечают Пасху итальянцы. Безусловно, мой рассказ субъективный, и, возможно, в других итальянских семьях всё происходит по-другому. Так что читайте рассказ, как проходит день Пасхи в семье моих итальянских родственников. В семье моего мужа есть своя традиция, как провести день Пасхи. У нас это семейный праздник, к которому все готовятся, я, например, в обязательно порядке готовлю пирог «Шоколадная колбаска«, о котором уже писала однажды.pasha-v-italii-пасха-в-италии

Читать далее