Два паспорта, два гражданства, две разные фамилии

Как пересекать границу с двумя паспортами, с разными фамилиями, если у вас два гражданства? Поскольку я недавно вернулась в Италию из России, дважды пересекала границу, в дороге общалась с попутчицами, узнала ряд важных нюансов, которые прояснят для многих сомневающихся вопросы пересечения границы с двумя паспортами: российским и итальянским, плюс под разными фамилиями. Безусловно, полученные мною сведения не являются догмой, всё может измениться, потом я буду рассказывать о пересечении российско-итальянской границы.

dva-pasporta-два-паспорта

Итак, у вас два гражданства: гражданство России и гражданство Италии, значит, у вас два паспорта: российский общегражданский заграничный паспорт и паспорт итальянский. Вы вышли замуж за гражданина Италии, имея фамилию от первого брака. Потом при получении гражданства Италии согласно итальянскому законодательству вернулись к фамилии, которую носили при рождении, то есть вернулись к девичьей фамилии.
В аэропорту вы подходите к стойке регистрации на рейс самолёта, отправляющегося в Россию. Какой паспорт показывать? Здесь уместно показать ваш российский паспорт, ведь вы имеете российское гражданство и улетаете в Россию. Но перевозчик хитёр и знает, что буквально через несколько минут вы будете проходить итальянский паспортный контроль, по сути пересекать границу и итальянского пограничника заинтересует вопрос, на каком основании вы были в Италии: легально или нелегально. Пограничник обязательно попросит пермессо ди соджорно (вид на жительство) или итальянский паспорт. Если вы не сможете показать ни того, ни другого, он вправе сделать вам отметку в паспорте, демонстрирующую, что вы были на территории Итальянской республики нелегально. Вы не можете показать на стойке регистрации только итальянский паспорт, потому что в нём для въезда в Россию должна стоять виза в Россию. Вот почему на стойке регистрации вы, показывая российский паспорт, можете сказать: «У меня есть паспорт Италии.» и предъявить его, если сотрудник пожелает удостовериться в его наличии.
Как быть, если российский общегражданский паспорт оформлен на вашу фамилию, оставшуюся после развода с мужем, а итальянский паспорт уже оформлен на вашу девичью фамилию как того требуют при получении итальянского гражданства? То есть у вас в паспортах записаны ваши фамилии, но разные? Выход есть всегда: при покупке билета, в том числе он лайн в графе фамилия пишите две ваши фамилии.
Авиаперевозчику вы не можете показать только итальянский паспорт, ведь он знает, что для въезда в Россию нужна российская виза в итальянском паспорте, а в вашем итальянском паспорте её нет, но у вас есть право въезда в Россию – действующий российский паспорт, именно он заменяет для вас визу в Россию. Смело показывапйте перевозчику два паспорта, он будет спокоен, зная, что ему не придётся возиться с вами, перевозя бесплатно в случае отсутствия виз, необходимых для пересечения границы между Россией и Италией.
Когда вы прилетите в российский аэропорт, вы у себя дома, поэтому показывайте российским пограничникам только российский паспорт.
После пребывания на родине при пересечении границы в аэропорте алгоритм следующий:
— авиабилет, оформленный на две фамилии, что указаны в ваших паспортах,
— на стойке регистрации для спокойствия перевозчика показываете два паспорта,
— российскому пограничнику плоказываете российский паспорт,
— итальянскому пограничнику предъявляете итальянский паспорт.
Так вы совершенно спокойно пересекаете границу между Россией и Италией с двумя паспортами, с двумя гражданствами, с разными фамилиями.
А потом лучше привести в соответствие ваши фамилии, проделав в России процедуру возвращения к вашей девичьей фамилии. Но это уже другая история…

Если вам надоело собирать по крохам порой противоречивую информацию по юридическим, административным и корпоративным вопросам на разных форумах, если вы не знаете, были ли правомочны действия таможенного инспектора при пересечении вами границы, поищите адвоката с приличным стажем. Жителям Москвы и Подмосковья будет полезен адвокат г Москвы Шеметов Максим Николаевич. Возможно, ваш вопрос настолько лёгок, что вы сможете написать адвокату и получить от него квалифицированный ответ прямо на его сайте.

Если вы нашли полезное на сайте, можно поддержать проект для дальнейшего наполнения интересной информацией, развития.

P.S. Данный материал, как и все статьи, большинство фото на сайте http://www.domitalia.ru/ принадлежит автору, автором многих фотографий является фотограф из Италии Rolando Dini. Полная или частичная публикация без моего разрешения запрещена  в любых СМИ, печатных изданиях, на любых сайтах, за исключением репостов в личных блогах, страниц социальных сетей. Почта для связи: parusova888 @ yandex.ru — при копировании уберите пробелы. Для остальных — при копировании фото и текста индексируемая ссылка на оригинал обязательна!

По вопросам рекламы на сайте, предложений пишите по вышеуказанному адресу электронной почты.

Галина Парусова Domitalia

26 комментариев

    1. Таня, не то слово. Женщины в такой ситуации переживают, как бы не задержали на границе для разбирательств, как бы билет на самолёт не пропал. Поэтому как только выяснила информацию, решила рассказать про паспорта, гражданства и путешествия с разными фамилиями.

    1. Конечно, хорошо. Считаю, что к подобным ситуациям лучше заранее поготовиться, чем стоять перед сотрудниками, проверяющими билеты и паспорта на границе и хлопать глазами от незнания своих прав. Я бы посоветовала всем женщинам, оказавшимся в ситуации, подобной описанной в статье, перед полётом потратить немного времени, сходить в коммуне того итальянскогог города, в котором они проживают и зарегистрированы по месту жительства, чтобы взять справку на итальянском языке, подтверждающую, что лицо, имеющее две разные фамилии является одним и тем же человеком. Бережёного Бог бережёт!

  1. Бюрократия — страшная штука! Меня трусить всегда начинает, когда я сталкиваюсь с очередями, правилами и бумажками с печатями! 🙂

  2. Большой плюс российских законов, что гражданин имеет право на двойное гражданство.
    Вот в Украине такой номер уже не пройдет.

    1. Вы правы. Да, я встречалась и разговаривала с женщинами из Украины. Они стоят перед дилеммой: подавать на итальянское гражданство или нет, потому что Украина не допускает двойное гражданство. Выход есть в том, чтобы получить постоянный вид на жительство в Италии, он даёт таким женщинам все права, что и итальянцам. Единственное — не разрешается принимать участие в выборах.

  3. Подскажите, пожалуйста, при заказе on-line билетов туда и обратно, имея 2 паспорта  и 2 разные фамилии необходимо указать номера обоих паспортов. Скоро собираюсь на Родину)

    1. Зависит от того, ГДе вы заказываете билеты, если в Итали, укажите вашу фамилию по действующим итальянским документам.

  4. Только сейчас прочитала в последнем номре аргументов и фактов, что с 25 марта в думе рассматривается закон о наказании за два гражданства: от увольнения с работы-в россии-до 3 лет тюрьмы. Только пока не определилсь как выявлять эти левые гражданства !А вы говорите показывать оба паспорта

    1. Но ведь если человек покидает Россию, например, едет в турпоездку, уже на уровне посадки в самолёт в его паспорте смотрят наличие визы Шенген. Если её нет, просят показать документ, свидетельствующий о праве въезда в Италию, то есть паспорт. Тоже мельком слышала. Но предполагаю, что закон не будет иметь обратной силы, хотя поживём — увидим.

  5. Вы не совсем врубились в тему, меня шенген не интересует., я проживаю в Италии 17 лет, получила гражданство в 2013 году, (раньше оно меня не интересовало, но меня убедил сын , проживающий в Пистойе) , но пока не разу не выезжала в Россию. а тут в свете последних событий , даже как то страшновато лететь в Россию с двумя паспортами на две разные фамилии

    1. Мои знакомые летали в Россию с двумя разными паспортами, оформленными на 2 разные фамилии, ничего криминального не произошло. Правда, это было пару лет назад. А в России поменяли документы, сведя их все к одной фамилии, время, конечно, занимает.

  6. Не могли бы вы подсказать, мне нужно лететь в Россию из США. У меня 2 паспорта иразные фамилии. Меня волнует вопрос на какую фамилию покупать билеты он лайн? Я не слышала что в билете возможно указывать 2 фамилии. Как это будет выглядеть? А как быть с номерами паспортов?
    Помогите разобраться.,

    1. Покупайте на паспорт той страны, из которой выезжаете. Так логичнее. Но лучше ещё уточните.

  7. Добрый вечер, возникла проблема с немецкой авиакомпанией Lufthansa: имею двойное гражданство, Италия и Россия, купила билеты до Москвы туда и обратно, на итальянский паспорт; отказали в посадке на check in мотивируя отказ тем, что фамилии разные и визы в паспортах нет. Фамилии в паспортах действительно разные, при присвоении Ит. Гражданства фамилия была присвоена отцовская, в русском же паспорте материнская. Предъявила документ оставленный Министерством ВД Италии подтверждающий смену фамилии. Служба поддержки авиакомпании ссылается на посольства, говоря что проблему должны решать выдающие документы органы… Знаю что таких как я много, не только русских, как решается проблема?

    1. Видимо, вам нужно привести в соответствие ваши документы так, чтобы вы имели в паспортах одну и ту же фамилию.

  8. Короче, никакой ясности по окончании прочтения статьи вместе с комментариями и комментариями комментариев.

  9. Гражданство Италии имею с 2006 года, два паспорта, две фамилии. Летаю всегда в Россию немецкой Lufthansa с пересадкой в Германии. Проблем не было никогда, авиабилет всегда покупаю онлайн на фамилию в российском паспорте, на регистрации показываю паспорт РФ. На паспортном контроле в Европе всегда предъявляю итальяский паспорт. Но на всякий случай вожу с собой бумагу из комуны о принятии гражданства и смене фамилии, переведенную также на немецкий и английский языки.

    1. Спасибо вам за описание опыта, думаю, что он пригодится всем тем, кто ищет вопрос о том, как передвигаться по миру с двумя гражданствами и двумя фамилиями.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *