от ·Нет комментариев

Сегодня Сан Джованни д’Ассо — часть комуне Монтальчино, городок расположен на территории провинции Сиены. В деревне и окрестностях проживает примерно тысяча жителей, среди которых замечены немцы и агнличане. Название городка свзано с именем водного потока Ассу, впадающего в реку Орча. Уголок современной площади Антонио Грамши в Сан Джованни д’Ассо соединяет времена, первым встречает туриста на авто.  Здесь собраны современные скульптуры, созданные в течение 4004 — 2007 годов. Декоративные геометрические элементы сделаны из мрамора, скамейки тоже. Тишину фигур нарушает льющаяся из фонтана вода. Благо, что в летний зной, можно пройти за ворота и оказаться в плотной тени от крупных деревьев. Из сада вход в историческую часть города.

Сан Джованни д'Ассо - на площади Антонио Грамши

Читать далее

от ·Нет комментариев

Когда писала материал про Рокка Ричарда, упомянула Лоро Чуффена. Можно сказать, что для крошки Рокка Лоро Чуффенна — столица, центр, комуне с населением около 6000 человек. Приезжего приветствует информационный знак кирпичного цвета, оповещающий о том, что Лоро Чуффенна относится к самым красивым борго в Италии. Молодцы итальянцы. Отличный маркетинг — своеобразный призыв посетить малые населённые пункты Италии, вдохнув в них максимум туристической жизни. Название расшифровывается так: лоро родом из латыни, означает лавр, а Чуффенна — название речки, горного потока, стремительно мчащегося через деревню. И тоже прослеживается связь с римским именем, есть предположение об этрусских корнях. Оба названия относятся к XI веку, точнее к его середине.

Знак, что Лоро Чуффенна относится к красивым борго

Читать далее

от ·5 комментариев

Для неитальянца название деревни Кастельмуцио — Castelmuzio —  трудно для произношения, запоминания. Однако стоит вспомнить, чтобы посетить в итальянской Тоскане хорошо сохранившуюся деревню, ставшую салоном, насквозь пропитанную тёплыми тонами в постройках. Кастельмуцио находится на высоте 443 метра над уровнем моря в провинции Сиены, в комуне Трекванда — Trequanda. Месту покровительствует святой Стефан. На 1 января 2001 года здесь проживали 265 человек. Однако в туристический сезон в местечке много гостей, особенно иностранцев. У нас не возникло проблем с парковкой, что хорошо для путешественника. 😉

уголок в Кастельмуцио, Тоскана Италия

Читать далее

от ·Нет комментариев

Как и другие тосканские города, описанные в блоге, Кастильон Фьорентино расположен на холме, на высоте 342 метра над уровнем моря. Город находится примерно в 20 км от Ареццо, если двигаться на авто к юго-востоку. Из Кастильон видны две долины — Валь ди Кьяна и Валь ди Кио. Помимо Ареццо недалеко от Кастильон Фьорентино находятся Кортона, Фояно делла Кьяна, Марчано делла Кьяна, многочисленные посёлки, деревни, хутора. Вид на Кастильон Фьорентино с дороги со стороны Апеццо.

вид на Кастильон Фьорентино

Читать далее

от ·Нет комментариев

Кастильоне дель Лаго расположен в регионе Умбрия, рядом с Тразимено, примостился на мысе в западной части озера. Когда-то мыс был одним из четырёх островов Тразимено. Однако после снижения уровня воды город перестал быть островным. Имя города связано с главной достопримечательностью — крепостью. Её название по латыни — Castellum Leonis, означает замок льва. Сравните с Castiglione на итальянском. Кастильоне дель Лаго стоит на перепутье дорог между Ареццо, Орвието, Кьюзи. С одной стороны отличная локация на карте Италии, с другой — споры вокруг города, попытки завладеть им во времена средневековья, даже ранее, когда жили исчезнувшие этруски, а римляне были озабочены расширением империи. Так что войны были знакомы горожанам не понаслышке. Только в период правления Фридриха II жители понимали, что такое стабильность.

вид на мыс с Кастильон дель Лаго

Читать далее

от ·Нет комментариев

Дважды упоминала в блоге Дом в Италии озеро Тразимено, расположенное на территории региона Умбрия, рядом с Тосканой. Красивое место с богатой историей, которую подтверждают даже маленькие деревни, состоящие из одной улицы, как Сан Савино. Речь идет об историческом центре. Итальянская деревня Сан Савино в Умбрии привлекла внимание расположением — точно на вершине холма. Подумала, что оттуда откроется уникальный вид на озеро Тразимено. Именно так. Мы не ошиблись.

На восточном побережье Тразимено люди издавна селились: уж очень привлекательны места у воды. Первое упоминание о Сан Савино в официальных документах относится к 1006 году. Надо же 1012 лет назад о «крошке» Сан Савино было известно. Сколько повидало это место!

Сан Савино - вид на озеро Тразимено

Читать далее

от ·Нет комментариев

Если поедете по автостраде из Пизы в Сиену, Флоренцию, примерно на середине пути на холме увидите Сан Миниато, тосканский город, славящийся своими сокровищами. Первая ценность города — история. Исторический центр Сан Миниато охватывает три близлежащих холма с высотой в среднем 140 метров, они расположены вдоль равнины реки Арно. Вид из Сан Миниато на долину реки Арно:

Вид с Сан Миниато на долину Арно

Сегодня в Сан Миниато сохранился средневековый план построек. Традиция селиться на вершине холма идёт от этрусков, римлян. Подтверждение этому нашли при раскопках некрополя, относящегося к III веку до нашей эры. Историки тогда откопали остатки римской виллы, множество древних предметов, хранящихся ныне в Археологическом музее Флоренции.  Читать далее

от ·Нет комментариев

Туристу и путешественнику по Италии трудно точно понять, какой будет погода, температура во время пребывания в стране. Погода — то, чем мало управляет человек. Если март в Италии в прошлом году выдался тёплым и солнечным, это не означает, что так будет всегда. Описывала недавно, что ненастье накрыло Италию ещё с февраля. Непогода не хочет уходить с Аппенин и в марте 2018 года. 21 марта в Италии начинается официальная весна. Именно с названной даты, со дня равноденствия, а не с первого марта, как принято встречать весну в России. Весна в Италии продлится до 21 июня, а потом начнётся лето. Погода в марте 2018 года сырая, промозглая, дождливая, туманная. Хотя детали, подтверждающие наступление весны, есть.

нарциччы цветут

Читать далее

от ·Нет комментариев

Средневековое борго, город Поппи, расположен в регионе Тоскана (Италия), в провинции Ареццо, примерно 30 км к северо-востоку от него. Как и многие тосканские городки, устроился на вершине холма, на высоте 437 метров над уровнем моря. Рядом находятся Биббьена, Стия, Рассина, Кьюзи делла Верна, Пратовеккьо. Поппи находится в районе Казентино, славящегося известным национальным парком. Воздух там отменный из-за больших площадей лесных массивов. На сегодня в Поппи проживает около 7000 человек, среди коренного населения можно выделить группу иностранцев, в основном из Румынии. Как у любого итальянского города, у Поппи есть день города, связанный с именем святого, покровительствующего жителям: 16 марта — день Торелло ди Поппи. Название города, возможно, происходит от латинского имени человека, Pupius, Puppius. Если вы приехали в Италию, Тоскану без авто, то попасть в Поппи можете по железной дороге, связывающей Ареццо и Стию.

Вид на Поппи

Вид на Поппи

Читать далее

от ·Нет комментариев

Был период, когда месяца за три проехали мимо крепостного борго Монтериджони в итальянской Тоскане примерно двадцать раз. Всегда крепость привлекала взгляд мощными стенами, серый цвет который сглаживал яркость голубизны неба и зелени окрестных полей, виноградников, оливковых рощ, среди которых прячутся дома, фермы, виллы. Монтериджони расположился на вершине одного из холмов, недалеко от суперстрады Сиена — Флоренция. Находится ближе к Сиене, что логично, ведь давным давно борго входил в состав Сиенской республики. Монтериджони в старой Италии основан во втором десятилетии тринадцатого века с единственной целью — противостоять атакам со стороны Флоренции, то есть первоначально это был оборонительный форпост Сиенского государства. И данной цели крепость служила много веков, пока в середине шестнадцатого века Монтериджони, как и вся территория Сиены, не вошёл в состав Флорентийского государства.

крепостная стена в Монтериджони

Читать далее

от ·Нет комментариев

Ассоциация праздника цветов в Лучиньяно — associazione Maggiolata Lucignanese — объявила даты проведения праздника цветов в городе. По-итальянски звучит — maggiolata lucignanese. В 2018 году праздник пройдёт в мае с 17 по 27. В воскресенье 20 мая и во вторник 22 мая 2018 года состоится ночное шествие. А в последний день маджолаты объявят победителей. Как правило соревнуются несколько районов Лучиньяно. Предполагаю, что уже сейчас инициативные группы собираются вечерами, придумывают, как украсят повозку — carro. Это трудно, потому что нельзя повторяться. Нужно сделать так, чтобы можно было украсить фигуры и предметы максимальным количеством цветов.  Часто это гвоздики. Плюс аллегорический смысл. Праздник цветов в тосканском городе Лучиньяно — не только шествие, но и выступление различных фольклорных групп, приезжающих со всей Тосканы, Италии.

Lucignano Maggiolata 2017-25

Читать далее

от ·2 комментария

Несколько лет назад обратила внимание на то, что при въезде в небольшой по размеру городок типа Монтефоллонико в итальянской Тоскане рядом с дорожным указателем, на котором написано название населённого пункта, устанавливают знак с оранжевым флагом — bandiera arancione. Есть такой флаг у Монтефоллонико (Тоскана, Италия) — Montefollonico (Toscana, Italia). Оранжевый флаг — знак некоей особенности старого поселения. Почему получил флаг Монтефоллонико?

улица в Монтефоллонико

  1. Гармоничный исторический центр, однородный и хорошо сохранившийся. Пример — городские стены.
  2. Достаточное предложение для туристов от гостиниц и ресторанов. В частности Монтефоллонико есть ресторан со звёздами Мишлена.
  3. Развитие исторического центра благодаря скоординированному благоустройству. Так, в борго имеется отличная система дорог для прогулок.

Читать далее

от ·2 комментария

 

Впервые услышала о Монтикьелло тогда, когда была в Баньо Виньони. Проходила мимо лавки с сувенирами и открытками, увидела потрясающие виды Тосканы. Спросила продавца, где встречаются подобные тосканские пейзажи. Он сказал, что в Монтиккиелло — Monticchiello. Давно это было. И только в прошлом году удалось побывать в средневековом борго, расположенном в провинции Сиены, недалеко от Валь д Орча.

небо над Монтикиелло

Читать далее

от ·Нет комментариев

Каждый раз, возвращаясь из Италии, я пребываю в полной решимости украсить окна своей квартиры цветами. Ведь, кажется, это  так просто. И все вокруг, глядя на меня, разведут маленькие цветники на фасаде дома. Но, видимо, в средней полосе России это по плечу только опытным цветоводам. А может, дело не в этом?

вазон с цветами на улице в Поппи

Читать далее

от ·Нет комментариев

В течение последней недели в сводках погоды метеорологи часто упоминали холод из России, приближающийся к Италии, показывали на картах, как происходит перемещение холодных воздушных масс. Всё правда. 😉 Сегодня в Ареццо температура ночью стала минусовой, а вчера с утра нагрянул снег. Конечно, это не снег в российском понимании, когда валят крупные хлопья. Так, мелкий снежок, таящий на земле. Только к вечеру ему удалось припорошить итальянскую землю в Тоскане. Понижение температуры создало льдистую корочку на дороге, отчего с утра слышала похрустывание, когда проезжали авто по дороге.

цветок среди снега

Читать далее

от ·Нет комментариев

Вот не думала вернуться в Кастильон д Орча спустя почти 4 года и встретиться с очаровательной городской площадью по имени Старушка — Vecchietta. Хотя название дала площади я сама. Фактически Il Vecchietta — прозвище известного человека в Италии художника и скульптора Лоренцо ди Пиетро, жившего очень давно, аж в XV веке. Он родился в Кастильон д Орча в 1412 году, умер в Сиене 6 июня 1480 года. Я упоминала его в статье про Кастильон д Орча, где и расположена уникальная городская площадь. В этот раз ничего не интересовало в городе, хотела снова побыть на старой площади, посидеть на ступеньке, понаблюдать на размеренной жизнью на ней, сделать много фотографий. Всё удалось 5 февраля 2018 года.

табличка на доме с названием городской площади

Читать далее

от ·Нет комментариев

Мне нравится рассматривать итальянские двери, фотографировать их как уникальные работы, молча рассказывающие о приоритетах владельца. А тут рядом с дверью стоят старые пластиковые бутылки с водой. Зачем ставят итальянцы? Кстати, бутылки большие, объём в полтора — два литра. Кто-то из собственников ставит одну бутылку, кто-то две в разные углы дверного проёма, кто-то даже привязывает бутылки шнуркомк дверным ручкам, чтобы они не скатились с порожка от ветра. Ниже продемонстрирую на фото. А пока дверь итальянского дома без бутылок.

IMG_9437c

Читать далее

от ·Нет комментариев

Разговор про азартные игры — тема щекотливая. Однако в последнее время важная. Почему в заглавие вынесла страну Италию? Дело в том, что я нашла факты, конкретные цифры, демонстрирующие, насколько азартные игры распространены именно в Италии. Безусловно, играют и в других странах мира, однако не хочу быть голословной, просто писать о вреде игровой зависимости, не основываясь на фактах. Сегодня азартные игры — лёгкое начало. Не нужно куда-то специально ехать в поисках особого заведения типа казино, игорного клуба. Играть можно в ближайшем баре, где установлены игровые автоматы; в частном канцелярском магазине, где продают лотерейные билеты, стирая защитный слой на которых, можно тотчас узнать — выиграл или проиграл; в tabaccheria — табачном киоске, где можно по-разному поучаствовать в играх на деньги. Перед вами чеки на популярную игру суперэналотто — superenalotto.

superenalotto

Читать далее

от ·2 комментария

Что такое борго в Италии? Небольшой городок с узкими улочками, уютными площадями, характерной архитектурой, старинными церквями, уникальными милыми особенностями, отличающими одно борго от другого. Приглашаю на прогулку по Ангъяри, упоминаемому несколько лет назад в блоге. Ангъяри расположен в провинции Ареццо. Поскольку местечко возвышается над долиной реки Тибр, зимой здесь холодно. Есть улочки, переулки, лестницы полностью покрытые зелёным мхом от сырости и от того, что они практически никогда не видят солнца.

Вид из Аегъяри на долину реки Тибр

Читать далее

от ·Нет комментариев

Средневековый городок Сан Пьеро на Эльбе впервые упомянула, когда писала статью про Сант Иларио. Однако долго не получалось его исследовать. Два года назад приехали в борго летом на гастрономический праздник и … не остались, увидев очередь к кассе. Устраивать экскурсию вечером не хотелось. В августе 2017 года получилось побывать на празднике еды, попробовать местные рыбные специалитеты. Вчера, в день Святого Стефана, обошли Сан Пьеро вдоль и поперёк. Ниже карта средневекового городка с фотографиями достопримечательностей, на которые можно взглянуть. Многие из них есть в моём репортаже.

Карта Сан Пьеро с указанием расположения достопримечательностей

Читать далее

от ·Нет комментариев

Покажу на примере острова Эльбы, города Портоферрайо, что нравится туристам в Италии. Вчера во время прогулки по столице острова думала о том, как Италия ветшает, у многих домовладельцев нет денег, чтобы привести в порядок внешние стены дома. Потом пришла позитивная мысль о том, что ветхость, налёт старины привлекают в страну толпы туристов ежегодно. Люди переживают восторг, делают тысячи фото, выкладывают их на сайты, в блоги, подмечая любимые итальянские детали. Опубликую немного милоты в данном посте. Прежде всего море, разное по цвету и нраву, возле которого можно быть часами. Не только летом, когда морская вода дарит непередаваемое наслаждение.

вид на пляж ле висте возле дворца Наполеона

Читать далее

от ·Нет комментариев

Католическое Рождество в Италии, на острове Эльба — семейный праздник, день тишины, спокойствия, встречи с близкими, выходной день, весьма обильное питание за праздничным столом. На организацию застолья не жалеют сил и времени хозяйки. Рождество начали с поездки в Марчана Марина, запланировали позавтракать в баре у Лоренцо, почему-то были уверены, что работает в выходной. Однако столкнулись с обломом. Увидела с переулка, что внутри заведения темно, вышли через другую улочку на набережную, чтобы поесть в баре, славящемся собственной выпечкой. Чашечка капучино обязательна. 🙂 Потом обследовали набережную и порт. Нравится после перерыва подмечать перемены, новые детали на острове Эльба. Перед католическим Рождеством итальянцы устраивают presepe, вертепы, где центральная фигурка — родившися младенец. За рестораном «Рандеву» услышала приятную музыку, обнаружили первый вертеп:

рождественскй вертеп в Марчана Марина

Читать далее