Кастельмуцио — деревня-салон в тёплых тонах

Для неитальянца название деревни Кастельмуцио — Castelmuzio —  трудно для произношения, запоминания. Однако стоит вспомнить, чтобы посетить в итальянской Тоскане хорошо сохранившуюся деревню, ставшую салоном, насквозь пропитанную тёплыми тонами в постройках. Кастельмуцио находится на высоте 443 метра над уровнем моря в провинции Сиены, в комуне Трекванда — Trequanda. Месту покровительствует святой Стефан. На 1 января 2001 года здесь проживали 265 человек. Однако в туристический сезон в местечке много гостей, особенно иностранцев. У нас не возникло проблем с парковкой, что хорошо для путешественника. 😉

уголок в Кастельмуцио, Тоскана Италия

История Кастельмуцио — Трекванда, Сиена, Тоскана, Италия

В Тоскане множество деревень, уголков в них, сохраняющих практически средневековый вид, в который нравится погружаться туристам. У Кастельмуцио этрусско-римское происхождение. Деревня впервые упоминается в бумагах IX века. Её название может быть связано со словосочетанием Casale Mustia или с 1213 года с Кастель Моццо. Сегодня для простоты произношения жители деревни называют её Кастелло.

Давным-давно деревня, как и её окрестности, принадлежала могущественным лордам Качаконти, их владения доходили до Синалунги, Монтепульчано.

Крепости досталось в старые времена. Как и многие малые поселения Тосканы, Умбрии, Кастельмуцио переходил в руки того, кто сильнее. Так, в 1270 году борго вошло в состав Республики Сиена. В 1354 году месту покровительствовала больница Санта Мария делла Скала в Сиене. Кстати, герб лечебного учреждения можно увидеть на стенах некоторых ферм в районе. Некоторое время господином для Кастельмуцио был Салимбени, потом деревню перекупил Андреа Пикколомини. После поражения Республики Сиена деревня вошла в состав великого княжества тосканского. После объединения Италии стала частью комуне Трекванда.

Кастельмуцио построен по канонам крепости. Один вход в деревню.

вход в Кастельмунцио

Дорожный указатель  — белая стрелка на голубом фоне — показывает единственное направление движения для авто. По сути поездка по кругу — одной улице, от которой ответвляются крошечные переулки, есть и малюсенькие площади.

В Кастельмуцио уже приготовились к знойному лету, закрыли двери в дом плотными шторами.

на улице в Кастельмунцио

Занавеска из брезента не только защищает проникновение горячего воздуха в дом летом, но и раскрывает характер жителя Тосканы. Это привычка рачительно относиться к дорогим вещам. Для владельца дома натуральная деревянная дверь — недешёвое удовольствие. Её цена может доходит до 5000 евро, особенно в том случае, если её изготавливали по индивидуальным размерам. Вот и берегут жители Тосканы собственные двери. Занавесь предохраняет дерево от рассыхания, сохраняет лаковое покрытие.

Кастельмунцио - дверь в дом

Типичные образцы средневекового строительства.

Кастельмунцио, Трекванда, Сиена

А сегодня драгоценные квадратные метры, сделанные почти из воздуха. 🙂

в кастельмунцио, тоскана

Кастельмуцио — каменный город. Приятно, что жители украшают его. Растительность есть. На верхнем фото пышно разросся розмарин. А вот инжир.

инжир в Кастельмунцио

Недалеко от входа в борго есть публичный парк, правда, маленького размера.

парк в Кастельмунцио

Почему я вынесла в название метафору про Кастельмуцио и тёплые цвета? Дело в том, что деревня располагается на туфовом холме. Поэтому здесь строили из туфа, есть постройки, украшения из кирпича, что характерно для сиенской земли. Смотрите сами.

Кастельмунцио

улица в Кастельмунцио

вход в частный сад в Кастельмунцио

дом в Кастельмунцио

Кастельмунцио - лоджия в доме

кирпич и туф в КастельмунциоИ, конечно, цветы в городе.

красная роза в Кастельмунцио

Красные и жёлтые розы.

жёлтые розы в Кастельмунцио

Почему Кастельмуцио называю деревней-салоном? Вот из-за этого места, которое создали жители, предприниматели. Они не только поставили скамейку, столики и стулья, но и записали важные мысли.

в салоне Кастельмунцио

Этот салон — желанное место, созданное жителями и предпринимателями, которые верят в то, что участвуют против апатии в цивилизации, против жизни на авось, в любви, против эгоизма. Это место, чтобы встречаться, разговаривать, молчать, думать, чтобы потерять взгляд в зелёном море холмов, в котором можно исчезнуть.

салон в Кастельмунцио

Ещё ракурс.

место для отдыха в Кастельмунцио

И вид 12 мая 2018 года.

Вид из Кастельмунцио

В Кастельмуцио и в средние века думали о человеческом, делали для людей. Здесь находилась больница Святого Иоанна Крестителя, в которой лечили сирот, путешественников. Госпиталь давал короткий приют людям без крова, кормил голодных, наделял приданым девушек из бедных семей. Несмотря на малые размеры, в крепости была аптека и хоспис для смертельно больных паломников, шедших по виа Франчиджена.

Сегодня в деревне есть музей духовного искусства, в котором хранится «Мадонна со святыми», другие картины, можно рассмотреть уникальную урну из терракоты этрусского периода, имеется коллекция священной мебели, рисунок на дереве, приписываемый ди Пьетро.

Помимо музея в Кастельмуцио можно найти церковь Санта Мария Ассунта. А недалеко от городка находится Пьеве Святого Стефана.

Не могу не назвать ресторан с типичной едой региона Тоскана, с разговорами за столиками, отчего старая площадь Кастельмуцио приобретает современный вид.

Галина Парусова Domitalia

5 комментариев

  1. Добрый день!
    Захотелось уточнить перевод надписи: «… кто верит в участие против равнодушия,
    цивилизацию против небрежения, … чтобы затеряться взглядом в зеленом море
    холмов, в котором сладко кораблекрушение «. Интересно читать. Спасибо!

    1. да, naufragare — потерпеть кораблекрушение, с артиклем воспринимается как имя существительное. С дольче, наверно, точнее перевод не сладко, а приятно. Это моё мнение. 🙂

      1. У меня еще была версия «где кораблекрушение — благо» (или благоприятно).
        На мой взгляд, это отражает самую суть — навсегда остаться там. Итальянцы
        пытаются сохранить жизнь в полузаброшенных борго.

        1. Я согласна с вашим пониманием. Там зелень изумительная, действительно хочется остаться, а деревенька немноголюдная, но симпатичная. Мы нашли её случайно.

          1. Если остаться означает
            кораблекрушение,
            то значит у меня пока
            семь футов под килем,
            увы…

Добавить комментарий для Юлия Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *