В переводе с итальянского языка «misericordia» означает «сострадание», читается мизерикордиа. Мне проще употреблять так, как говорят итальянцы на острове Эльба в Портоферрайо, — мизерикордия. Церковь и музей Мизерикордия входят в один исторический ансамбль, располагаются рядом. Найти просто: можно отыскать в центре города подъём Наполена, идти по нему примерно 100 метров и справа будет церковь и музей. Можно спуститься, выходя с площадки перед виллой Наполеона, тогда церковь и музей будут соответственно слева. Вот музей:

вход в музей Мизерикордиа в Портофераййо на острове Эльба

Читать далее

Среди отдыхающих, приезжающих на остров Эльба в Италии бывают туристы без машин. Трудно им, ведь не во все уголки острова можно доехать на общественном транспорте (автобус), с другой стороны в Портоферрайо есть море, бесплатные пляжи, музеи, бары, рестораны, пиццерии, магазины. Что ещё надо? Я подумала ещё о тех, кого привозят организованно автобусами, группами, обычно на один день. Экскурсия по городу часа на два, потом обед, самостоятельная прогулка. Что делать во второй половине дня? Море, бесплатный пляж, купание и средиземноморский загар. В Портоферрайо есть два пляжа, расположенные в пешей доступности от исторического центра: пляж Le viste — ле висте, пляж Le ghiaie — ле гиайе. Вот перед вами Левисте:

бесплатный пляж Гиае в Портоферрайо

Читать далее

Продолжаю «напевать» про пляжную тему, хотя у многих российских семей, имеющих детей-школьников, отпуск закончился и тема пляжа отложена до следующего отпуска или путешествия. Но у многих отпуск продолжается или только начинается: впереди уникальный период на море — бархатный сезон, который на острове Эльба при хорошей погоде захватывает и октябрь. Помню, помню, как я однажды плавала на пляже Фетовая 28 октября. 🙂 Сегодня затрону пикантную тему о том, как переодеться на пляже. Кому-то итальянские пляжи покажутся странными, ведь на них кабинок для переодевания нет. Конечно, я не обобщаю, ведь все пляжи Италии я не видела. Вот пляжные кабинки.

пляжные кабины

Читать далее